【德哈】个人翻译集_The Opportunity 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   The Opportunity (第6/8页)

两颊如燃烧般通红,在他们三人把桌子拖到一边好腾出教室中央的空间来进行决斗时,他看上去似乎一直想要躲到格兰杰和韦斯莱的身后。

    “真是感谢你的帮助。”潘西忽然厉声说道,使德拉科迅速地转向了她。她正对着他怒目而视,他这才意识到她已经自己搬好了桌子。若不是德拉科忙于在喧闹和混乱中寻找梅瑞思好再多瞪她几眼的话,他一定会对她的力气和灵活印象深刻的。

    “要是她把我和波特分成了一组,我很有可能就不得不去犯下几桩谋杀案了。”在梅瑞思开始高喊小组搭档的名字后,德拉科这么说道。

    “再让我听到波特这个名字,我也会去杀人。”潘西抱怨道,但德拉科几乎没在听。与之相对的,他想知道自己是否不得不在接下来的一个小时里一直盯着波特看。

    然而,德拉科其实根本不必担心。显而易见的是,今天是梅瑞思教授的幸运日,身处医疗翼的隆巴顿仍未从流感中康复过来,所以他们的人数不能被平均分配。

    “呀,波特先生,”梅瑞思把德拉科和罗恩·韦斯莱分成一组后大叫道,“看来我们必须得一起练习了!”

    波特看起来像是一副要被押上绞刑架的模样,但他一声不吭地站到了梅瑞思的对面。

    “马尔福,你把泄怒的对象搞错了。”

    德拉科的目光一下子转向了他的对手。罗恩·韦斯莱朝他咧开嘴露齿一笑,并快速转动着自己的魔杖,显得自信满满。

    德拉科没有回应,转而向他发射了一个恶咒。韦斯莱睁大了眼睛,选择用闪避代替了自我防御。

    “我们正在练习防御术,韦斯莱,”德拉科责备道,“而不是练习如何避开它。”

    韦斯莱眯起眼睛,对着德拉科的腿念了一个扭膝咒。德拉科轻而易举地把它挡开了,但当梅瑞思教授大叫:“哦,亲爱的,波特先生,你还好吗?”时,他得意洋洋的胜利时刻便被夺走了。

    德拉科的目光迅速转向了波特,后者正像是被火燎到了般向后跳。他惊恐地注视梅瑞思伸出的手,“不,说实话,教授,你击偏了。我很好!我没事!”他大叫着,在梅瑞思试图检查他的胸部时把后背紧贴在墙面上。

    德拉科正忙着不满地摇头,随即他便因一个咒语正好击到他嘴上而尖叫起来。他怒不可遏,举起魔杖想要诅咒韦斯莱,但他那含糊不清的咒语根本不起作用。他的上唇因迅速生长的浅金色胡髭带来的重担而感到沉重不已。韦斯莱笑得前仰后合,有好几个学生也跟着他大笑起来,笑到眼带泪光地盯着德拉科。德拉科没法因他们的笑声而责怪他们,毕竟他看上去绝对非常可笑。不过,从好的一面看,韦斯莱正过分专注于捧腹大笑,以至于甚至没空试着去防御德拉科的无声恶咒。

    当韦斯莱尖叫起来,并疯狂乱挥着他胶状的双手时,德拉科咧开嘴笑起来。他们周围的学生转而开始取笑韦斯莱。对此十分满意的德拉科淡定抬手,坏心眼地捻了捻他的长胡须。

    “马尔福先生,胶手咒禁止使用!”梅瑞思教授在吵闹中大声喊道,并急忙向韦斯莱走去。

    “噢,对。抱歉,教授,我刚才忘了。”德拉科毫无悔意地说。

    梅瑞思很快解除了咒语,但韦斯莱的左手仍在徒劳地晃动。

    “嗯……去一趟医疗翼吧,韦斯莱先生。一旦感觉好受点就立刻回来。”

    韦斯莱离开了,但在临走前瞪了一眼德拉科。笑不拢嘴的德拉科再度捻了捻胡须,引起了周围学生们更多的笑声。又一个魔咒击中了他的嘴巴,使德拉科因不快而畏缩了一下,差点丢给梅瑞思教授一个恶咒。不过,他及时制止了自己,并意识到她已经解除了魔法。他的胡子迅速消失了。

    梅瑞思教授眯起眼睛,“去跟他决斗吧,波特先生。我相信他能应付你。”她硬邦邦地说,明显因自己被从她那年轻又迷人的救世主身边扯开而感到郁闷。

    德拉科转过身翻了个白眼,迈着沉重的步子朝波特走去。

    尽管他的朋友刚刚被送去了医疗翼,波特还是看起来松了一口气。他对德拉科露出了一个灿烂的笑容。

    “我喜欢那个胡须。那非常吸引人。”

    德拉科冲他发射了一个咒语。

    波特立马做出了反应。他抵挡住了那个咒语,并向德拉科发射了一连串的恶咒。很快,他
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页